Sécurité - A vulgar term for a sex worker

Avant de partir, on nous a bien dit de ne pas amener de sac à dos, d'armes, de drogues. On nous a aussi dit de tenir nos rares objets dans nos mains lors de la fouille afin rendre le travail de la police plus facile et rapide. Sur nos billets, une invitation du gouvernement à la non violence nous était adressée.

À l'entrée du site, les hommes et les femmes ont été séparéEs afin d'être fouilléEs au corps. On a demandé à ma compagne d'ouvrir sa caméra et de retirer la batterie, cela pourrait servir d'arme. En chemin vers l'entrée officielle, les membres du corps policiers se tenaient en rang d'oignon en habit anti-émeute, chiens en laisse.

À la pause, j'ai dû être accompagnée à la toilette pour ma sécurité. Pendant la partie, la police anti-émeute faisait le tour du terrain. En face de nous, les fans de l'autre équipe étaient protégéEs par des rangées de police et des clôtures ornées de barbelés et étaient, à la fin de la partie, escortéEs vers leurs autobus, comme ils-elles l'avaient été à l'arrivée.

Ce n'était pas un débat politique, mais un match de fùtbol en Argentine. La partie s'est terminée 1 à 1, à mon grand soulagement. J'avais sincèrement peur que notre équipe perde...

It's possible that the problem is simply that I don't speak deutsch. Having been to a fùtbol match in Basel, I thought I knew what to expect. Don't dress in the wrong colours, don't cheer if the opposing team scores a goal, no matter how beautiful the goal is...

Not that there wasn't going to be differences, clearly there would be. For instance, we were in one of the standing areas of the estadio, located at the two ends, behind the nets, otherwise known as the popular area, or the area where the biggest fanaticos watch the game from.

This is where the fanaticos jump as if they were listening to a Kris Kross song. Where they perform a communal clap with arms spread wide and the clap happening over tops of their heads. Which is similar, if not in form, then in spirit, to what I saw in Basel.

However, calling the opposing players a vulgar term for a sex worker. Calling the ref a vulgar term for a sex worker when he makes a call you don't agree with. Working said term into your chants that you sing throughout the entirety of the match... it isn't fun the first time you hear it, and it becomes progressively less fun as you hear that word, and others, hundreds of times throughout the match. And this, this I was not prepared for.