vendredi 30 septembre 2011

Something to think about - Bidet

Here is something I'd like you all to think about the next time you shake hands with me. All of Mendoza, as near as I can tell, has a no flushing paper down the toilet policy.

This means that one has, in the better establishments, one of two options. Either you put your soiled toilet paper in the waste bin, or you use the bidet. And I believe that once you go bidet, you can never go back.

*Ici, et dans certains endroits chez nous, il ne faut pas jeter les papiers hygiéniques dans les toilettes. Je ne comprends pas trop pourquoi puisque certains déchets humains prennent plus de place que le papier que j'utilise. J'aimerais comprendre un jour. Mais bon, dans un pays où on doit jeter nos papiers dans les poubelles, je comprends la présence des bidets.

Mais à qui je demande comment l'utiliser? Ne vous méprenez pas, j'ai tout de même une petite idée, mais certains détails m'échappent...après...je me sèche ou pas? Et si oui, avec quoi? Ce sont les petits détails comme ça, des fois, qui sont gênants à demander. Il FAUT que je me fasse une amie argentine à qui poser ce genre de question.

*Avant de commencer j'aimerais mentionner que je suis consciente qu'une entrée sur les bidets constitue probablement trop d'information pour certaines personnes. Vous m'en voyez désolée.

2 commentaires:

  1. Nice. J'aime beaucoup vos facons d'ecrire -- je ris a voix haut presque chaque fois. Meme quand Nat n'est pas a cote de moi en train de me chatouiller. :)

    Mais mettre ca dans poubelle? For reals?

    RépondreSupprimer
  2. In the non-better establishments, yes, you will have to use the bin that you will find next to the toilet bowl that is anywhere from half-full to overflowing with soiled papers.

    RépondreSupprimer