Lago Puelo

Je suis Céline Dion.

En entrevue avec Julie Snyer, Céline Dion a dit, en parlant de son année sabbatique, qu'elle avait besoin de vivre la vraie vie. Elle a rapidement admis que pour la majorité des gens, la vrai vie c'est le travail, la famille, les préoccupations financières, etc. Elle maintenait tout de même qu'elle avait un rythme de vie effréné depuis des années et qu'elle avait besoin d'une pause. De reprendre son souffle, son inspiration.

Je suis Céline Dion.

J'avais besoin d'une pause. Une pause de mon voyage en Amérique du sud. Au premier abord ça paraît curieux de dire ça. Mais la vérité est que: depuis notre arrivée, un mois a été consacré à l'étude, 5 jours semaines, de l'espagnol, plusieurs nuits ont été passées dans les moyens de transport, nos journées sont très occupées par les marches, visites et expéditions de tous de tous genres, sans compter l'organisation de tout ça et les déménagements successifs.

Ce que je vis est merveilleux, ne croyez pas que je m'en plaigne une seconde, mais c'est aussi fatiguant. Ainsi, j'avais besoin d'une pause. Grâce à ce besoin (et aussi au fait que l'auberge où nous étions à El Bolson ne pouvait nous héberger une nuit de plus), nous avons découvert le village de Lago Puelo.

Lago Puelo se situe à une heure d'El Bolson et les guides suggèrent généralement d'y faire un saut d'une journée. Nous y sommes restéEs deux nuits. Ailin co nous offrait une chambre privée au même prix que ce que l'on paie dans les dortoirs. Elle offrait aussi accès à la piscine intérieure tous les après-midis ainsi que la proximité du Parque Lago Puelo, où l'on a pu marcher différents sentiers, grimper au mirador, admirer le lac. De plus elle est située sur un superbe terrain de verdures et de fleurs. Sans compter que pour la majorité du temps qu'on était là, il n'y avait qu'un seul autre client.

Diego (fils des propriétaires) et sa conjointe ont été superbes avec nous, en faisaient plus que suffisamment. Exemple: Ils-elles nous préparaient un plus gros déjeuner que d'habitude parce qu'ils-elles savent qu'au Canada on déjeune plus qu'en Argentine. C'est pas généreux, gentil et attentionné ça?

Pas besoin de dire que la pause a été profitable.

Et maintenant je suis réveillée, après une nuit dans le bus, énergisée pour la suite.

The younger generation here, she said, they've taken to just moving in together, like her and Diego. Not feeling the need to go through all the complications and hoops and obstacles just to, as she has observed, most likely just get divorced somewhere down the line.

The braces she wears, she got them on discount because of family connections, but otherwise the price she quoted me is about the same as in Montréal.

Her and her boyfriend, they work at the hostel Ailin Co to save up money to do as we are are doing, travelling. But for them the dream is to see Europe.

Speaking with her, I was able to learn a little about Argentina, and Argentinas/os. And there's something about staying somewhere without television, without Internet, and without other non-Hispano American tourists that created the atmosphere that lead to this conversation.

We had come for the peace and quiet. To rest and relax.

And Lago Puelo is ideally suited. Surrounded by mountains and forests. Sleeping by the Rio Azul. The only people at the Hostel Ailin Co between one and five every afternoon, the grounds of which include a little brook at one end and a field of flowers at the other.

All of which is what I thought I was going to be writing about, and yet, instead, I write about this conversation where I got to see a bit what it's like to be an Argentina from a small town near Neuquén now living in Lago Puelo.